今天是在日本「令和」的第一天。
「嘛，好”昭和”（まあ、いいでshouwa）。」
這句話是「嘛，好吧（まあ、いいでしょう）」的笑話或老子噱頭（在日本説「おやじギャグ」）。
現在有很久很久以前的「昭和」的語源，所以現在的時代中有「些土氣」的表現。
對我來說，「嘛，好吧」的句話本身是方便的說法。
比如說有誰關于提案門你，「這個是怎麼樣？」
那個時候，你說「這個不錯，但是可以嗎？」迷路不能說定了。
同時狀況的場合，使用「嘛，好吧」的句話就可以說得過去（在日語是”無難”）。
在這個藝術作品中，為了表現他在說「嘛，好吧」的場景，畫出了他為難的樣子。
同時，因為是在不清楚的場景下使用的，文字也不知道是什麼字體，隻是以比較圓的狀態表示。
如前所述，「昭和」從現在的時代看來會有「些土氣」，但正是因為有高度經濟成長期和泡沫經濟的緣故，說是支撐著現在的日本也不為過的。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
圖畫•書法 (2)
